Published in October 2010, 138 X 95mm, 48 pages, offset print
6 euro incl. shipping, Order by e-mail to konichiwa@kumihiroi.com
De gedichten in dit boek schreef ik van augustus 2008 tot
oktober 2009 in de train om mijn Nederlands te oefnen.
DUTCH
Eerst dacht ik
ik wil graag een gedicht schrijven,
mengen van verleden, heden en gespannen toekomst.
En ik merkte dat
dit moeilijk te vertalen is in het Netherlands.
WINTER
Wintergeur in Den Haag.
De geur van bladeren.
De geur van natte jassen.
De geur van pepernoten.
Ik adem de lucht in
en adem langzaam uit.
Deze lucht wordt tedere wind in Japan.
